تحلیلی بر واژگان غنایی در منظومه های عاشقانۀ عرفانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان و ادبیات فارسی. دانشکده ادبیات و علوم انسانی.دانشگاه اصفهان. اصفهان. ایران

2 پژوهشگر پسادکتری ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان.

10.29252/kavosh.2025.21119.3534

چکیده

جایگاه الفاظ و واژگان در پیدایش شعر، دغدغه‌ای است که پیش از پرداختن به اصول حاکم بر شعر، از سوی منتقدان ادبی همواره مطرح بوده‌است. گاه واژگانی در معنای قراردادی خود استفاده نمی‌‌شود و در تحلیل ابیات و با توجه به دیگر واژگان آن، معنایی متفاوت می‌‌گیرد. هم چنین است کلمات نمادینی که در متون ادبی باهاله ای از معانی به کار می‌‌رود و لزوماً ذهن مخاطب را به سمت یک مدلول خاص سوق نمی‌‌دهد. بنابراین در متون ادبی، رسیدن به «جان کلام» باید با توجه به مؤلّفه‌ها و مختصات گوناگون و چند جانبة آن صورت پذیرد.
در این پژوهش سه داستان عاشقانه و رمزی «شیخ صنعان» از منطق الطیر، «شاه و کنیزک» از مثنوی و سلامان و ابسال جامی‌، گزینش شده و واژگان شاخصی که در شعر غنایی مطرح است، به روش کتابخانه‌ای - اسنادی در آنها بررسی شد. مهم‌ترین دستآورد این تحلیل، حاکی از آن است که نه تنها تلطیف زبان متن و زیبایی آن، بلکه انتقال بهتر مفاهیم شهودی و روحانی، مرهون زبان ادبی عاشقانة آنها است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The analysis of lyrical words in the mystical romantic poems

نویسندگان [English]

  • Hosein Aghahoseini 1
  • Asiyeh Mohammad ebrahimi 2
1 Persian literature group، Faculty of Literature and Humanities، University of Isfahan، Isfahan، Iran.
2 .
چکیده [English]

.The vocabularies in a text, regardless of the content and type of that work,
considered as the first way for making communication with the audience, and
based on the type of sounds and structural features, and then according to the
meanings conveyed, it makes the formal features of a text. The words and
vocabularies place, in the creation of poetry, is a concern that has always been
raised by literary critics before addressing the principles governing poetry.
Sometimes a word is not used in its conventional meaning and it takes a different
meaning in the analysis of the verses and according to its surrounded words. It is
also symbolic words that are used in literary texts with the shadow of meanings
and do not necessarily lead the audience's mind to a specific meaning. Therefore,
in literary texts, reaching "depth of meaning" should be done according to its
various and multifaceted components and coordinates. In this research, three
romantic and secret stories "Sheikh Sanaan" by Al-Tair Logic, "Shah and
Concubine" by Masnavi, Salman and Absal Jami, the selection and key words
that are mentioned in lyrical poetry were examined. The most important
achievement of this analysis indicates that many lyrical words in romantic poems
have a lyrical tone on the surface and a symbolic meaning on the inside .Which is not only the refinement of the language of the text and its beauty, but also the better transmission of intuitive and spiritual concepts, due to their romantic literary language.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Symbol
  • lyrical words
  • lyrical language
  • mystical language
  • secret love poem