شیوه‌های نوآوری در تصویرسازی‌های زلالی خوانساری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران

2 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران

10.29252/kavosh.2025.21734.3581

چکیده

زلالی خوانساری(وفات1025ه.) از شاعران شاخص تصویرگرا و نوجوی سبک هندی در سدۀ یازدهم هجری است که با رویکردی نوآورانه، سخن خویش را با تصاویری خلّاقانه، به نمایش گذاشته است و از آنجا که بررسی و تحلیل این تصاویر نوآورانه، موجب درک بهتر مضمون مورد نظر شاعر و همچنین دریافت قدرت وی در پردازش تصاویر می‌گردد؛ در پژوهش حاضر، با هدف دریافت شیوه‌های زلالی در خلق تصاویر نوآورانه، ابیات دارای تصاویر مبتکرانه، با روش تحلیل کیفی محتوای متن بررسی و تحلیل گردید. دستاورد این پژوهش نشان داد، نوآوری‌های وی در تصویرسازی‌ عمدتاً حاصل سه شیوه بوده است: تلفیق تصاویر؛ تصرفات واژگانی و کنایه‌های مبتکرانه. بر اساس یافته‌های پژوهش، در شیوه تلفیق تصاویر، بار اصلی تصویرسازی بر فن تشبیه است و همچنین تصاویر این شیوه، جنبه تفصیلی بیشتری نسبت به دو شیوه دیگر دارد؛ در شیوه تصرفات واژگانی، تصاویر نو متنوع‌تر و دارای ایجاز، بیشتر مشاهده می‌گردد؛ در شیوه کنایه‌های مبتکرانه نیز شاعر، تصاویر نو را در بستری از کنایه‌های خلّاقانه به نمایش در آورده است و اینگونه ذهن مخاطب را از یک‌سو برای دریافت معنا و از سوی دیگر، دریافت تصویر جدید به تلاش وادار می‌سازد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Innovation Practices in Zolali Khansari's Poetic imagery

نویسندگان [English]

  • Somayeh Mazhari Sefat 1
  • Mahindokht Farrukhnia 2
  • Behjat alSadat Hejazi 2
1 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran.
2 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran.
چکیده [English]

zolali is one of the Indian style’ prominent illustrator poets in the 11th century AH. With an innovative approach, he has displayed his poem with creative images and because the analysis of these innovative images leads to a better understanding of the poet's intended theme and also his ability to process images; This study was conducted with the aim of knowing the zolali' methods in creating innovative images. For this purpose, his verses with innovative images were examined and analyzed through qualitative analysis of text content. The results of this study showed that his innovations in imagery were mainly the result of three ways: combining images; Lexical seizure and Innovative ironies. According to the research findings, in the way of combining images, more imagery has been done by simile, and the images of this method have a more detailed aspect than the other two ways; In lexical seizure, new images are more varied and ellipsis more observed; In the third way, the poet has also presented new images in a context of creative ironies and thus he forces the audience's mind to strive to understand the meaning on the one hand and to perceive the new image on the other.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Image
  • Indian Style
  • Innovation
  • Zolali Khansari