بهره مندی شاعران طنزپرداز از عناصر زبان گفتاری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد

2 استاد دانشگاه یزد

10.29252/kavosh.2025.20406.3449

چکیده

چکیده
امروزه طنزپردازان مدعی‌اند که آثارشان بر اساس واقعیات زندگی و نیازهای انسانی شکل می‌گیرد. بدین ترتیب برای جلب توجه مخاطبان حقیقی این آثار، که خود مردم هستند و همچنین تأثیربخش بودن کلام در مخاطب، باید برای سخنسرایی، زبانی نزدیک به زبان ایشان برگزینند که همان زبان گفتار است. قرار گرفتن زبان گفتاری در کنار زبان معیار و رسمی در شعر، بنابر تعریف مشهور طنز، منجر به اجتماع هنری نقیضین شده، آفرینش طنز را به همراه دارد. زبان گفتار دارای مؤلفه‌ها و ویژگی‌هایی است که در این پژوهش سعی می‌شود موارد مورد نظر در شعر چهار شاعر طنزپرداز معاصر، که عبارتند از تقی دانش، غلامرضا روحانی، محمد علی افراشته و ابوالقاسم حالت بررسی گردد. بر این اساس پس از ارائۀ تعریف و توضیح زبان گفتاری، به بررسی آن در شعر فارسی پرداخته، بعد از معرفی مختصر شاعران مذکور، عناصر طنزآفرین زبان گفتاری، ذیل عناوینی همچون کلمات و ترکیبات، نحو و عوامل نحوی، ضرب‌المثل‌های عامیانه، کنایه‌های عامیانه، اصطلاحات مضحک عامیانه و نام‌های طنزآمیز عوام، در سروده‌های ایشان بررسی و مقایسه شده است.
با بررسی‌ها و مقایسه‌های انجام شده، مشخص شد که شاعران مذکور از تمام مؤلفه‌های فوق در سروده‌های خود برای ایجاد طنز استفاده کرده‌اند و تفاوت اندکی بین کاربردهای ایشان وجود دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The use of satirical poets from the elements of spoken language

نویسندگان [English]

  • Elham Barghi 1
  • Yadollah Jalali Pandari 2
1 PhD student of Persian language and literature at Yazd University
2 Professor of Yazd University
چکیده [English]

Abstract
Today, satirists claim that their works are based on the realities of life and human needs. In this way, in order to attract the attention of the real audience of these works, which are the people themselves, and also for the words to be effective in the audience, they should choose a language close to their language for speaking, which is the language of speech. According to the well-known definition of humor, the placement of the spoken language next to the standard and formal language in poetry has led to the artistic community of opposites and the creation of humor. Spoken language has components and features that in this research, we try to examine the desired items in the poetry of four contemporary satirical poets, which are Taqi Danesh, Gholamreza Rouhani, Mohammad Ali Afarashte and Abul Qasem Halat. Based on this, after presenting the definition and explanation of the spoken language, he examined it in Persian poetry, after briefly introducing the mentioned poets, the humorous elements of the spoken language, under headings such as words and combinations, syntax and syntactic factors, folk proverbs, ironies. Slang, ridiculous slang terms and humorous names of the common people have been examined and compared in his poems. With the investigations and comparisons, it was found that the mentioned poets have used all the above components in their compositions to create humor and there is little difference between their uses.

کلیدواژه‌ها [English]

  • language
  • Danesh
  • Rouhani
  • Afarashte
  • Halat