ماشین نوشته ها: زمینه ساز نوعی خرده ژانر در ادبیات

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه هرمزگان

10.29252/kavosh.2024.20606.3476

چکیده

عبارات و ابیاتی که از فرهنگ و ادبیات رسمی و عامه بر بدنه‌ی ماشین(خودرو) به عنوان شاخصه‌‌ای از جهان مدرن، نوشته می‌شود به گونه‌ای شاید بتوان مواجهه‌ی جهان مدرن و سنتی یا خوانش عامه از فرهنگ و ادبیات دانست. که در این خوانش، ادبیات ‌رسمی، گاه از قالب، نوع و سبک خود جدا شده ، در فضایی متفاوت نمود می‌یابد. این پژوهش می‌کوشد با نظری به مباحث ژانر، نشانه شناسی لایه‌ای و آراء کسانی مانند کریستوا(Kristova) و دبور(Debord)، فلسفه‌ی شکل‌گیری خودرو‌نوشته‌ها را جستجو کند و ضمن مقایسه‌ی آن با برخی انواع فرعی وهنر اجرا (Performance art)، ماشین نوشته‌ها را به مثابه‌ی خرده ژانر تحلیل و تبیین کند. نتایج، نشان داد ماشین‌نوشته‌ها به مثابه‌ی خوانشی از فرهنگ و ادبیات، به همراه لایه‌ی دیداری متن (زمینه و بافت) وشاخصه‌های صنفی ، همچنین با توجه به ویژگی‌ها و نشانه های نزدیک یا تقریبا همسان با گونه‌های کلاسیک و نو، خود در هیات یک خرده ژانر شکل گرفته است. در عین حال، با توجه به پیوستگی خودرو-نوشته‌ها با بدنه‌ی خودرو، درباره این سازواره‌ی متن، از منظر کریستوا می‌توان گفت ماشین‌نوشته‌ها، تلاش برای غلبه بر خویشکاری ماشین(نماد جهان مدرن و کالایی شدگی) به عنوان امر نمادین( symbolic) و بازگشت به فرهنگ و ادبیات به مثابه‌ی امرنشانه‌ای(semiotic )است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Inscription on Vehicles : the foundation of a kind of sub-genre in literature

نویسنده [English]

  • mostafa sedighi
Persian Language and Literature University of Hormozgan
چکیده [English]

Phrases and Poems from official literature are written on the body of the car as a feature of the modern world. While showing the encounter between the modern and traditional world , can be considered a type of folk reading from official literature. In this reading, official literature is usually separated from its format, type and style, and appears in a different space . This research has been analyzed and explained , based on genre theory, layered semiotics and the opinions of people like Kristeva and Debord, while comparing written on the vehicles with other subgenre and performance art. The results showed that in the encounter of culture, folk literature and the modern world with culture, official literature and the world of tradition, Written on the vehicles as a reading of official and traditional culture and literature along with the visual layer of the text and guild characteristics. Also, according to the features and signs that are close or almost identical to the classical and new varieties, it has been formed as a sub-genre. On the other hand, considering the connection of the Inscription on vehicles with the body of the car, this structure of the text can be analyzed from Kristova's point of view: Inscription on vehicles is an attempt to overcome the car as a semiotic and to return to emotional expressions and literature as a symbolic In a sense, it is a revolt that is formed in the intertextual space between the semiotic and the symbolic

کلیدواژه‌ها [English]

  • " Inscription on vehicles "
  • "Sub genre"
  • "Popular literature"
  • " Kristova"