Composition and brevity in Nizami Ganjovi's poetry

Document Type : Research Paper

Author

Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Bonab Branch, Islamic Azad University, Bonab, Iran.

10.29252/kavosh.2024.20733.3486

Abstract

The main issue of the current research has been to investigate and introduce the compositions in military poetry as short structures. Descriptive method and content analysis were used to conduct the research. The results of the research show that, contrary to popular opinion, combinations do not create brevity only in the syntactic-semantic structure of the poem. Rather, these compounds play a role in extensive verbal brevity at all linguistic levels (phonetic, lexical, syntactic and rhetorical). These combinations in multifaceted proportions with other elements of the axis of coexistence, twinning, both eliminate/reduce the number of linguistic units (letters and customs, words, sentence/sentences, verbs, conjunctions, adverbial, descriptive and infinitive groups) and strengthen the artistic meanings and The meaning of poetry is from music to meaning (which is beyond the normal soft abilities of language). Some of the military-made compounds are ciphers with an archetypal, hermeneutic or philosophical intertextual background that conveys a large amount of data in limited linguistic units by observing the lexical economy. Therefore, most of the compounds (and not all of them) in Nizami poetry can be considered as multi-purpose shorthand structures, which at different levels of the language (both through omission and reduction) cause comprehensive literary and discourse shorthand.

Keywords

Main Subjects

Books

Nizami, E. (2009a). Makhzan al-Asrar (Vahid Dastgerdi, H., & Hamidian, S. Eds.), Qatre. [in Persian]

Nizami, E. (2009b). Khosrow and Shirin (Vahid Dastgerdi, H., & Hamidian, S. Eds.), Qatre. [in Persian]

Nizami, E. (2009c). Lili and Majnoon (Vahid Dastgerdi, H., & Hamidian, S. Eds.), Qatre. [in Persian]

Nizami, E. (2009d). Iqbalnameh (Vahid Dastgerdi, H., & Hamidian, S. Eds.), Qatre. [in Persian]

Nizami, E. (2009e). Haftpikar (Vahid Dastgerdi, H., & Hamidian, S. Eds.), Qatre. [in Persian]

Nizami, E. (2009f). Sharafnameh (Vahid Dastgerdi, H., & Hamidian, S. Eds.), Qatre. [in Persian]

Shafii-Kadkani, M. (2010). Poetry music, Agah. [in Persian]

Shahabi, A. (1955). Nizami, a storyteller poet, Ibn Sina. [in Persian]

Shamisa, S. (2007). Ma'ani, Mitra. [in Persian]

Zarrinkoob, A. (2010). Pir Ganjah in Search of Nowhere, Sokhan. [in Persian]

Journals

Assi, M. (1992). The role of composition in the expansion of Persian language vocabulary with an attitude towards nizami works, Farhang, 10, 297-316. [in Persian]

Ghanipour Malekshah, A., Satari, R., & Mehdiniya Chooby, S. M. (2013). Sanaei's techniques in condensing and brevity. of Prose Studies in Persian Literature, 17(35), 291-316. doi: 10.22103/JLL.2014.787 [in Persian]

Ghasemipour, G. (2010). Lexical combinations in Panjganj. Textual Criticism of Persian Literature, 3(2), 117-136. [in Persian]

Hashemi, S. M., Sattari, R., & Mahmoudi, M. (2021). Methods and Functions for Brevity in Bahrampour Omran’s Karikalemator. Literary Text Research, 25(89), 137-165. doi: 10.22054/ltr.2019.44191.2740 [in Persian]

Khoeini, E., & Issazadeh, M. (2014). Brevity with the purpose of different parts of speech in Saadi's Golestan. Journal of Literary Studies (Fiction and Interdisciplinary Studies), 7(18), 81-98. doi: 10.52547/jls.7.18.81 [in Persian]

Kordbache, L. (2013). Briefness and omission in contemporary poetry. Research in Persian Language and Literature, 12(34), 121-144. [in Persian]

Majd, O., & Esmaeili, Z. (1400). Some Rhetorical Subtleties in Nezami Poems with a Formalist Approach, Journal of Persian Language and Literature (Islamic Azad University, Sanandaj Branch), 13(46), 33-58. [in Persian]

Sabzalipour, J., & Eskandari Varzali, H. (2018). Investigation of compounds resulting from the present participle in the rhymes of Persian poetry (Case study: Poems of Nizami Ganjavi), Namaeh Farhangistan, Iranian Languages ​​and Dialects(10), 87-116. [in Persian]

Sharifi, G., & Kordbache, L. (2014). Brevity and Figures of Speech, Base of Karikalmator. Contemporary Persian Literature, 4(3), 117-140. [in Persian]

Tayefi, S., & Mohammadi khah, S. (2015). Brevity in language study plan. Rhetoric and Grammar Studies, 5(7), 77-100. doi: 10.22091/jls.2015.475 [in Persian]

Vahid Dastgerdi, M. (1940). The best word. Armaghan, 21(4), 177-182. [in Persian]

Yousefi, H. A. (1991). Synthesis in the Repository of Secrets, collection of essays of the 9th military century, Tabriz University. [in Persian]

Theses

Bahranipour, M. (2018). Derivational lexical composition in Ganjavi's military works [Master's thesis, Shahid Chamran University of Ahvaz]. Central library of Shahid Chamran University of Ahvaz. [in Persian]

Bolandipour, M. (2007). Examining the methods of composition in military khamsa [master's thesis, Bahnar University of Kerman]. Central library of Bahnar University of Kerman. [in Persian]

 

References

  1. الف) کتاب­ها

    1. زرّین‌کوب، عبدالحسین (1389)، پیر گنجه در جستجوی ناکجاآباد، تهران: سخن.
    2. شفیعی‌کدکنی، محمّدرضا (1389)، موسیقی شعر، تهران: آگه.
    3. شمیسا، سیروس (1386)، معانی، تهران: میترا.
    4. شهابی، علی‌اکبر (1334)، نظامی شاعر داستان‌سرا، تهران: ابن‌سینا.
    5. نظامی، الیاس بن یوسف (1388الف)، مخزن‌الاسرار، تصحیح و حواشی حسن وحید دستگردی، به‌کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره.
    6. ---------------- (1388ب)، خسرو و شیرین، تصحیح و حواشی حسن وحیددستگردی، به‌کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره.
    7. ---------------- (1388ج)، لیلی و مجنون، تصحیح و حواشی حسن وحیددستگردی، به‌کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره.
    8. ---------------- (1388د)، اقبال‌نامه، تصحیح و حواشی حسن وحیددستگردی، به‌کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره.
    9. ---------------- (1388و)، هفت‌پیکر، تصحیح و حواشی حسن وحیددستگردی، به‌کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره.
    10. ---------------- (1388ﻫ)، شرفنامه، تصحیح و حواشی حسن وحیددستگردی، به‌کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره.

    ب) مقالات

    1. اسماعیلی، زیبا و امید مجد (1400)، «برخی ظرافت‌های بلاغی در اشعار نظامی با روی‌کرد صورتگرایانه»، زبان و ادب فارسی (دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج)، دوره 13، شمارۀ 46، صص 33-58.
    2. خوئینی، عصمت و مهدی عیسی‌زاده (1394)، «اعجاز ایجاز با حدف اجزای مختلف کلام در گلستان سعدی»، مطالعات و تحقیقات ادبی، جلد 7، شمارۀ 18، صص 81-98.
    3. سبزعلی‌پور، جهان‌دوست و حسین اسکندری ورزلی (1398)، «بررسی ترکیبات حاصل از مادّۀ مضارع در قافیه‌های شعر فارسی (مطالعۀ موردی: اشعار نظامی گنجوی)»، ویژه‌نامه نامۀ فرهنگستان (زبان‌ها و گویش‌های ایرانی)، شمارۀ 10، صص 87-116.
    4. شریفی، غلامحسین و لیلا کردبچه (1393)، «ایجاز و صنایع ادبی، زیربنای کاریکلماتور»، ادبیات پارسی معاصر، دوره 4، شمارۀ 3، صص 117-140.
    5. طائفی، شیرزاد و سپیده محمّدی‌خواه (1394)، «بررسی ایجاز در زبان طرح» پژوهش‌های دستوری بلاغی، دوره 5، شمارۀ 7، صص 77-100.
    6. عاصی، مصطفی (1371)، «نقش ترکیب در گسترش واژگان زبان فارسی با نگرشی بر آثار نظامی»، فرهنگ، شمارۀ 10، صص 297-316.
    7. غنی‌پورملکشاه، احمد؛ رضا ستاری و سیدمحسن مهدی‌نیا چوبی (1393)، «شگردهای سنایی در فشرده‌گویی و ایجاز»، نثر پژوهی ادب فارسی، جلد 17، شمارۀ 35، صص 291-316.
    8. قاسمی‌پور، قدرت (1390)، «ترکیب‌سازی‌های واژگانی در پنج‌گنج نظامی»، متن‌شناسی ادب فارسی، دوره 3، شمارۀ 2، صص 117-136.
    9. کردبچه، لیلا (1393)، «ایجاز و حذف در شعر معاصر (با تکیه بر اشعار نیما یوشیج، احمد شاملو، مهدی اخوان ثالث، سهراب سپهری و یدالله رؤیایی)»، پژوهش زبان و ادبیات فارسی، دوره 12، شمارۀ 34، صص 121-144.
    10. وحید‌دستگردی، محمّد (1319)، «بهترین سخن (ایجاز به حد اعجاز)»، ارمغان، دوره 21، شماره 4، صص 177-182.
    11. هاشمی، سیدمحمّد؛ رضا ستاری و معصومه محمودی (1400)، «شیوه‌ها و کارکردهای هنری ایجاز در کاریکلماتورهای بهرام پورعمران»، متن‌پژوهی ادبی، دوره 25، شمارۀ 89، صص 137-165.
    12. یوسفی، حسینعلی (1370)، «ترکیب‌سازی در مخزن‌الاسرار»، رشد آموزش زبان و ادب فارسی، شمارۀ 25، صص 26-31.

    ج) پایان‌نامه‌ها

    1. بحرانی‌پور، محمّد (1390)، ترکیب‌سازی واژگانی اشتقاقی در آثار نظامی گنجوی، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه شهید چمران اهواز.
    2. بلندی‌پور، مهرداد (1387)، بررسی شیوه‌های ترکیب‌سازی در خمسۀ نظامی، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه شهید باهنر کرمان.
Journal of Kavoshnameh in Persian Language and Literature
Volume 25, Issue 61 - Serial Number 61
September 2024
Pages 171-202

Files

Share

How to cite

Statistics